Mary Poppins, 50 años

Una película para toda la familia que ha marcado a generaciones y generaciones, sobre todo teniendo en cuenta que ya acaba de cumplir medio siglo de vida. Esa es Mary Poppins, el largometraje de Walt Disney que celebra su aniversario estos días, pues llegó a las pantallas el 26 de agosto de 1964, mezclando actores y dibujos animados. Muchos consideran a Mary Poppins como una pionera en ese sentido, pero lo cierto es que Disney ya unía ambos universos desde dos décadas atrás en títulos como Los tres caballeros.

La historia del filme es de sobra conocida. Una niñera llamada Mary Poppins llega a la casa de la familia Banks para poner algo de orden en la vida de sus hijos, dos gamberros de buen corazón que se sienten desatendidos por un padre adicto al trabajo y una madre que lucha por los derechos de la mujer. Con Mary, la alegría llega a la casa y ella conseguirá que grandes y pequeños consigan situarse en la posición del otro, todo ello aderezado con canciones y viajes a universos de fantasía. Julie Andrews encabezaba el reparto en el que también estaban Dick Van Dike, David Tolimson, Glynis John y los niños Karen Dotryce y Matthew Garber, quienes más tarde hicieron la película El abuelo está loco bajo la coletilla de “los niños de Mary Poppins”. También realizó un breve papel la mítica Elsa Lanchester, la canguro cascarrabias de la primera escena y que en cine es muy recordada por haber sido La novia de Frankenstein. También hay que destacar que Dick Van Dike encarnó no solo al deshollinador Bert, sino que también fue el vejete señor Dawes, el fundador del banco donde trabaja el padre de la familia Banks, rol para el que fue acreditado con un seudónimo.

Julie Andrews no accedió de buenas a primeras a encarnar al personaje de Mary. En aquella época representaba My fair Lady y quería protagonizar la película, pero como no era conocida finalmente se optó por Audrey Hepburn. Y no le fue nada mal, pues acabó ganando el Oscar a la mejor actriz, una de las 5 estatuillas que se llevó el filme de 13 premios a los que optaba.

Del rodaje de la película se podría contar mil anécdotas, como el miedo que tenía el pequeño Matthew Garber a las escenas rodadas en altura, o el recuerdo de Karen Dotrice sobre Julie Andrews, de la que contaba que en los descansos no dejaba de fumar y de decir tacos.

Bert no era un personaje de los libros. En realidad, se trataban de varios personajes condensados en uno. Entre ellos el del deshollinador, que inspiró “Chim-Chim- Cheree”.

¿MARY POPPINS 2?

La relación entre Pam L. Travers, autora de los cuentos de Mary Poppins, y Walt Disney no fue del todo idílica, tal como se explica en la película Al encuentro con Mr Banks.  El motivo es que la escritora consideraba que se había traicionado el espíritu de sus libros, y no obstante, algunos de los hitos del filme no aparecían en los libros, o no del mismo modo. Así, la por ejemplo, Bert es una mezcla de numerosos personajes, o el palabro “supercalifragilisticoexpialidoso”, que fue cosa de los compositores de la música. Travers también se quejó de que Mary parecía dulce y cándida cuando en sus relatos era una mujer fría e intimidante. Esa mala relación impidió realizar una segunda parte, si bien en los ochenta se tanteó realizar una secuela en la que apareciese el mismísimo Michael Jackson. Este guión contaba con la aprobación y participación de Travers, que había limado viejas rencillas con el estudio.

Muchos espectadores ven paralelismos entre Mary Poppins y La bruja novata. No es casual, no solo porque ambas cuenten la historia de una mujer adulta un tanto particular que se encarga de guiar a unos niños revoltosos. Y es que La bruja novata era el plan B de Disney por si la niñera que ahora cumple 50 años fracasaba.

Pero con los años, finalmente hubo una secuela que contó con la mismísima Julie Andrews encarnando de nuevo a Mary Poppins. Se trata del cortometraje The cat looked at king, de 2004, y que fue lanzado por el 40 aniversario de la película original y que rescataba un pasaje de uno de los cuentos originales de la canguro.

LA MARY POPPINS ESPAÑOLA

En España, la película se vio completamente doblada, incluidas las canciones. Tales temas estaban cantados por la cantante Teresa María, quien se especializó en doblar a Julie Andrews ya que fue ella también quien le puso voz en las canciones de Sonrisas y lágrimas. Y también fue quien cantó las canciones dobladas de My Fair Lady o Chitty Chitty Bang Bang. Teresa María tuvo cierta popularidad en los sesenta, y estuvo a punto de representar a España en Eurovisión. Además, es la madre de un cantante de éxito como es Macaco.

http://www.looq.es/mary-poppins-aniversario/

Mary Poppins (1964)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s